Delay of Game

释义 Definition

Delay of game 指“延误比赛/拖延比赛”，是体育比赛中的一种判罚（犯规）：某队因未在规定时间内开始下一次进攻/发球，或用行为故意拖慢比赛节奏，而被裁判处罚（如罚码、罚时或其他惩罚）。常见于美式橄榄球、冰球等项目。（不同运动的具体规则与处罚方式略有差异。）

例句 Examples

The quarterback got a delay of game because the team ran out of time.
四分卫因为球队进攻时间耗尽而被判延误比赛。

After a long argument with the referee, the coach was warned for delay of game, and the crowd started booing.
在和裁判长时间争论后，教练因拖延比赛被警告，观众开始发出嘘声。

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈleɪ əv ɡeɪm/

词源 Etymology

该短语由 delay（延迟、拖延）+ of + game（比赛） 组成，属于体育规则中的固定用语，字面意思就是“对比赛造成延误”。随着计时规则（如美式橄榄球的进攻时间、冰球的比赛恢复程序等）逐渐细化，这类“延误比赛”的判罚术语在规则文本与赛事报道中被标准化并广泛使用。

相关词 Related Words

• Penalty
• Infraction
• Timeout
• Offside
• False Start
• Play Clock
• Stoppage
• Referee

文学与作品 Literary Works

• 《NFL Rulebook》（NFL 官方规则手册）：以规则条目形式出现，用于界定“延误比赛”的情形与处罚。
• 《NHL Official Rules》（NHL 官方规则）：用于说明在冰球比赛中如何判定导致比赛无法及时继续的行为。
• 《Friday Night Lights》（H. G. Bissinger）：作为美式橄榄球题材纪实作品，书中语境常涉及比赛判罚与规则术语（包括类似“delay of game”这类判罚表达）。